Qohelet 1:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Ce a fost va mai fi, și ce s‑a făcut se va mai face; nu este nimic nou sub soare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ce a fost va mai fi, iar ce s-a făcut se va mai face. Nu este nimic nou sub soare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ce a fost, va mai fi; și ce s-a făcut, va continua să se facă! Nu este nimic nou în existența de sub soare!

Biblia în versuri 2014

⁹ Tot ce a fost, are să fie Din nou, în vremea ce-o să vie. Tot ceea ce a fost făcut, Iar se va face. Am văzut Cum că nimic nu-i nou sub soare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ceea ce a fost va mai fi și ceea ce s-a făcut se va mai face: nu este nimic nou sub soare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ce a fost va mai fi și ce s-a făcut se va mai face; nu este nimic nou sub soare.

Qohelet 1:9 Referans Kwoze

Qohelet 3:15

Ce este a mai fost și ce va fi a mai fost; și Dumnezeu întoarce iarăși ce a trecut.

Qohelet 6:10

Ce există a primit deja nume; se știe și ce este omul, că nu e în stare să se judece cu Cel mai tare decât el.

Qohelet 2:12

Apoi mi‑am întors privirile spre înțelepciune, spre prostie și spre nebunie. Căci ce ar putea face omul care va veni după rege altfel decât s‑a făcut și mai înainte?

Revelația 21:1

Apoi am văzut un cer nou și un pământ nou; pentru că cerul dintâi și pământul dintâi trecuseră, și marea nu mai era.

Qohelet 7:10

Nu zice: „Cum se face că zilele de mai înainte erau mai bune decât acestea?”, căci nu din înțelepciune întrebi asta!

2 Petru 2:1

Au fost însă în popor și profeți mincinoși, după cum și între voi vor fi învățători mincinoși, care vor aduce pe furiș erezii nimicitoare, se vor lepăda de Stăpânul care i‑a răscumpărat și vor face să cadă asupra lor o nimicire năprasnică.

Revelația 21:5

Cel ce stătea pe tron a zis: „Iată, Eu fac toate lucrurile noi.” Și a adăugat: „Scrie: «Aceste cuvinte sunt vrednice de crezut și adevărate.»”

Qohelet 1:10

Dacă s‑ar spune despre vreun lucru: „Iată ceva nou!”, demult exista deja, în veacurile dinaintea noastră.