Qohelet 1:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Ce este strâmb nu se poate îndrepta și ce lipsește nu poate fi pus la socoteală.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ce a fost îndoit odată nu mai poate fi îndreptat, iar ce lipsește nu poate fi numărat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ce a fost îndoit cândva, nu se mai poate îndrepta; și ce lipsește, nu poate fi inclus în numărul celorlalte lucruri existente.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nu poate a fi îndreptat Ce este strâmb și nici trecut, La urmă, tot ce s-a văzut Că este lipsă. M-am gândit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ceea ce este strâmb nu se poate îndrepta și ceea ce lipsește nu se poate număra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ce este strâmb nu se poate îndrepta și ce lipsește nu poate fi trecut la număr.

Qohelet 1:15 Referans Kwoze

Qohelet 3:14

Am înțeles că tot ce face Dumnezeu dăinuiește în veci: la lucrarea Lui nu mai este nimic de adăugat și nimic de scăzut. Și Dumnezeu face astfel încât lumea să se teamă de El.

Matei 6:27

Și apoi, cine dintre voi, îngrijorându‑se, poate să adauge măcar un cot la statura lui?

Plângerile 3:37

Cine a spus și s‑a întâmplat ceva fără ca Domnul să poruncească?

Daniel 4:35

Toți locuitorii pământului sunt o nimica toată înaintea Lui; El face ce vrea cu oștirea cerurilor și cu locuitorii pământului; nimeni nu poate să‑I dea peste mână și să‑I zică: „Ce faci?”

Qohelet 7:25

Mi‑am întors inima să cunosc și să cercetez și să caut înțelepciunea și rostul lucrurilor și să pricep nebunia răutății și rătăcirea prostiei.