Plângerile 5:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Cu riscul vieții ne câștigăm pâinea, sub amenințarea sabiei din pustiu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ne câștigăm pâinea riscându-ne viața din cauza sabiei din deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ne câștigăm pâinea riscându-ne viața din cauza pericolului de a fi omorâți cu sabia în deșert.

Biblia în versuri 2014

⁹ Pâinea pe care-o căutăm, Doar cu primejdie-o mâncăm, Pentru că viața noastră – iată – De sabie-i amenințată, Chiar dacă suntem în pustie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cu viețile noastre facem să vină pâinea noastră: din cauza sabiei din pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ne căutăm pâinea cu primejdia vieții noastre, căci ne amenință sabia în pustie.

Plângerile 5:9 Referans Kwoze

2 Samuel 23:17

El a zis: „Să mă ferească DOMNUL să fac așa ceva cu sângele oamenilor care s‑au dus punându‑și viața în primejdie!” Și n‑a vrut s‑o bea. Așa au făcut cei trei viteji.

Judecători 6:11

Îngerul DOMNULUI s-a dus și S‑a așezat sub stejarul din Ofra, care era al lui Ioas, din neamul lui Abiezer. Ghedeon, fiul său, bătea grâul în teasc, vrând să‑l ascundă de Madian.