Plângerile 5:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Părinții noștri, care au păcătuit, nu mai sunt, iar noi le purtăm păcatele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Părinții noștri au păcătuit și nu mai sunt, iar noi purtăm pedeapsa pentru nelegiuirea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Părinții noștri au păcătuit și acum nu mai sunt; iar noi suportăm pedeapsa (pentru păcatul) lor.

Biblia în versuri 2014

⁷ Părinții au păcătuit, Însă cu toții au murit, Iar ale lor păcate-apoi, În lume, azi, le purtăm noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Părinții noștri au păcătuit și nu mai sunt, iar noi purtăm nelegiuirile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Părinții noștri, care au păcătuit, nu mai sunt, iar noi le purtăm păcatele.

Plângerile 5:7 Referans Kwoze

Exodul 20:5

Să nu te închini lor și să nu le slujești, căci Eu, DOMNUL, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc fărădelegea părinților în copii până la a treia și a patra generație a celor ce Mă urăsc,

Geneza 42:36

Iacov, tatăl lor, le‑a zis: „M‑ați lăsat fără copii! Iosif nu mai este, Simeon nu mai este, iar acum vreți să‑l luați și pe Beniamin! Împotriva mea sunt toate acestea!”

Zaharia 1:5

‘Unde sunt acum părinții voștri? Și puteau profeții să trăiască veșnic?

Geneza 42:13

Ei i‑au răspuns: „Noi, robii tăi, suntem doisprezece frați, fii ai aceluiași om, din țara Canaanului. Iată, cel mai tânăr este acum cu tatăl nostru, iar unul nu mai este.”

Numeri 14:18

«DOMNUL este îndelung răbdător și bogat în bunătate, iartă fărădelegea și răzvrătirea, dar nu-l socotește nicidecum pe cel vinovat drept nevinovat, pedepsind fărădelegea părinților în copii până la a treia și a patra generație»!