Plângerile 3:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ M‑a înconjurat cu zid, ca să nu pot ieși; m‑a pus în lanțuri grele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa, și m-a pus în lanțuri grele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa; și m-a imobilizat în lanțuri grele.

Biblia în versuri 2014

⁷ Un zid, în jur, mi-a ridicat – Ca să nu scap – și m-a legat În lanțurile cele grele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ ghimel M-a îngrădit cu zid ca să nu pot ieși, mi-a îngreunat lanțurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ M-a înconjurat cu un zid ca să nu ies; m-a pus în lanțuri grele.

Plângerile 3:7 Referans Kwoze

Osea 2:6

De aceea, iată, îi voi închide drumul cu spini, îi voi pune stavilă cu un zid, ca să nu‑și mai afle cărările.

Plângerile 1:14

El a vegheat asupra răzvrătirilor mele, care sunt urzite de mâna mea și s-au urcat pe grumazul meu. Da, mi-a doborât puterea; Domnul m-a dat în mâna celor cărora nu le pot sta împotrivă.

Daniel 9:12

El a împlinit, așadar, cuvintele pe care le rostise împotriva noastră și împotriva judecătorilor care ne cârmuiau și a adus peste noi o mare nenorocire, astfel că nu s‑a mai întâmplat nicăieri sub cer cum i s-a întâmplat Ierusalimului.

Plângerile 5:5

Cu jugul pe grumaz suntem goniți și, când obosim, nu ni se dă odihnă.

Plângerile 3:9

Mi‑a îngrădit drumurile cu pietre cioplite și mi‑a strâmbat cărările.