Plângerile 3:48 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁸ Râuri de lacrimi curg din ochii mei din pricina pustiirii fiicei poporului meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Șuvoaie de lacrimi se scurg din ochii mei, căci fiica poporului meu a fost distrusă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Din ochii mei se scurg cantități mari de lacrimi; pentru că fiica poporului meu a fost distrusă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Ape-n șuvoaie îmi țâșnesc, Din ochi, pentru că ei zăresc Prăpădul fiicei cea pe care Sărmanul meu popor o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Râuri de apă fac ochii mei să curgă din cauza zdrobirii fiicei poporului meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Șuvoaie de apă îmi curg din ochi din pricina prăpădului fiicei poporului meu.

Plângerile 3:48 Referans Kwoze

Plângerile 2:11

Mi s‑au stors ochii de lacrimi, îmi fierb măruntaiele, mi se varsă ficatul pe pământ din pricina prăpădului fiicei poporului meu, din pricina copiilor și a sugarilor leșinați de foame în piețele cetății.

Plângerile 2:18

Strigă tare către Domnul, zid apărător al fiicei Sionului! Varsă ca un râu lacrimi zi și noapte! Nu‑ți da niciun răgaz și ochiul tău să nu aibă odihnă!

Plângerile 1:16

De aceea plâng, îmi varsă lacrimi ochii, căci S‑a depărtat de mine Mângâietorul, Cel ce îmi înviora sufletul; copiii mei sunt îngroziți, căci vrăjmașul a biruit.”