Plângerile 3:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ căci El nu necăjește cu plăcere, nici nu-i mâhnește bucuros pe oameni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Căci El nu necăjește, nici nu întristează cu plăcere pe fiii oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Pentru că El nu necăjește și nici nu întristează cu plăcere pe fiii oamenilor.

Biblia în versuri 2014

³³ Căci El, plăcere, nu găsește, Atuncea când îi necăjește Pe-ai oamenilor fii. Astfel, Nu are bucurie-n El, Când trebuie să necăjească, Voind ca să îi pedepsească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Căci el nu umilește din inimă și nici nu face să sufere fiul omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ căci El nu necăjește cu plăcere, nici nu mâhnește bucuros pe copiii oamenilor.

Plângerile 3:33 Referans Kwoze

Plângerile 3:34

Când sunt striviți sub picioare toți prinșii de război ai unei țări,