Osea 8:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Israel va fi înghițit. Acum au ajuns printre neamuri ca un vas care nu are căutare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Israelul este înghițit. Acum, el a ajuns printre națiuni ca un vas disprețuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ (De fapt, chiar) Israel este (deja) înghițit. Acum el a ajuns printre celelalte popoare, ca un vas fără valoare.

Biblia în versuri 2014

⁸ Israelul e nimicit! Printre popoare-i risipit Și e un vas lipsit de preț.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Israél este înghițit. Acum a ajuns printre neamuri ca un vas în care nu-ți găsești plăcerea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Israel este nimicit! Acum ei au ajuns printre neamuri ca un vas fără preț.

Osea 8:8 Referans Kwoze

Romani 9:22

Și dacă Dumnezeu, vrând să‑Și arate mânia și să‑Și descopere puterea, a răbdat îndelung niște vase ale mâniei, hărăzite pieirii,

Plângerile 2:16

Toți vrăjmașii tăi își deschid gura împotriva ta, fluieră, scrâșnesc din dinți și zic: „Am înghițit‑o! Da, aceasta este ziua pe care o așteptam; și am ajuns s‑o vedem!”

Plângerile 2:5

Da, ca un vrăjmaș S-a purtat Domnul; l‑a înghițit pe Israel, i‑a înghițit toate palatele, i‑a distrus fortărețele și a umplut fiica lui Iuda de jale și tânguire.

Plângerile 2:2

Domnul a înghițit fără milă toate așezările lui Iacov. În urgia Lui, a dărâmat fortărețele fiicei lui Iuda, a prăvălit la pământ, a pângărit împărăția și căpeteniile ei.

Deuteronom 28:64

DOMNUL te va împrăștia printre toate popoarele, de la o margine a pământului până la cealaltă, și acolo le vei sluji altor dumnezei, din lemn și din piatră, pe care nu i‑ați cunoscut nici tu, nici părinții tăi.

Deuteronom 28:25

DOMNUL va îngădui să fii bătut de vrăjmașii tăi: pe un drum vei ieși împotriva lor și pe șapte drumuri vei fugi dinaintea lor; vei ajunge o pricină de groază pentru toate împărățiile pământului;

Levitic 26:33

vă voi împrăștia printre neamuri și voi scoate sabia după voi; țara voastră va fi pustiită și cetățile voastre vor rămâne în ruine.

Plângerile 5:2

Moștenirea noastră a trecut la străini, casele noastre, la niște venetici!

Plângerile 4:2

Fiii Sionului cei atât de scumpi, care prețuiau cât greutatea lor în aur, sunt priviți acum, vai, ca niște vase de lut făcute de mâinile unui olar!