Osea 6:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ și chiar Iuda și-a pregătit un seceriș. Când să schimb soarta poporului Meu,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Și pentru tine, Iuda, este pregătit un seceriș când îi voi aduce înapoi pe captivii poporului Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Și pentru tine, Iuda, este pregătit un seceriș!” „Vreau să îi aduc înapoi pe captivii poporului Meu.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Și ție, Iudo – negreșit – Un seceriș ți-am pregătit, Când voi aduce înapoi, Pe robii Mei, prinși de război!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Chiar și pentru tine, Iúda, este stabilit un seceriș, când îl voi întoarce pe poporul meu din captivitate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și ție, Iudo, îți este pregătit un seceriș când voi aduce înapoi pe robii de război ai poporului Meu!

Osea 6:11 Referans Kwoze

Ioel 3:13

Apucați secera, fiindcă secerișul este copt! Veniți și călcați în picioare, fiindcă teascul este plin și linurile se revarsă! Căci mare este răutatea lor!”

Revelația 14:15

Și un alt înger a ieșit din Templu și I-a strigat cu glas tare Celui ce stătea pe nor: „Trimite‑Ți secera și seceră, pentru că a venit ceasul să seceri și secerișul pământului este copt!”

Țefania 2:7

Rămășițele casei lui Iuda vor paște acolo; se vor odihni seara în casele Așchelonului, căci DOMNUL, Dumnezeul lor, îi va cerceta și-i va aduce înapoi pe prinșii ei de război.”

Miheia 4:12

Dar ei nu cunosc gândurile DOMNULUI și nu pricep planul Lui, că i‑a strâns ca pe niște snopi în arie.