Osea 5:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ L‑au înșelat pe DOMNUL, căci au născut copii din flori; acum luna nouă îi va mânca cu tot cu moșiile lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Au fost necredincioși față de Domnul, căci au născut copii nelegitimi. Acum sărbătoarea lunii noi îi va devora, pe ei și terenurile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Au fost infideli față de Iahve și au născut copii nelegitimi. Acum, lunile lor noi îi vor decima și le vor distruge terenurile lor agricole.

Biblia în versuri 2014

⁷ Întreg poporul – negreșit – Necredincios s-a dovedit Față de Domnul. Au avut Copii, care li s-au născut Doar din curvie. Sunt sortiți – Cu-averi cu tot – a fi-nghițiți De-o lună nouă. Să luați

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ L-au trădat pe Domnul, căci au dat naștere la copii străini. Acum, luna nouă le va devora proprietățile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Au fost necredincioși Domnului, căci au născut copii din curvie; acum îi va înghiți o lună nouă cu avuțiile lor.

Osea 5:7 Referans Kwoze

Osea 6:7

Dar ei au călcat legământul ca Adam și, vai, cum M-au înșelat!

Zaharia 11:8

Am scăpat de cei trei păstori într‑o singură lună. Sufletul meu nu‑i mai răbda și se scârbise și sufletul lor de mine.

Osea 2:11

Voi face să înceteze orice pricină de veselie, sărbători, luni noi și sabate, și toate praznicele ei.

Osea 2:4

Nu Mă voi îndura de copiii ei, fiindcă sunt copii din desfrâu.

Osea 7:13

Vai de ei, pentru că fug de Mine! Prăpăd peste ei, căci s‑au răzvrătit împotriva Mea! Aș vrea să-i răscumpăr, dar ei spun minciuni despre Mine!