Osea 5:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Efraim va fi apăsat, zdrobit sub judecată, pentru că a ales să umble după murdării.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Efraim este asuprit, zdrobit sub judecată, căci a hotărât să meargă după idoli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Efraim este exploatat, sfărâmat sub judecată – pentru că i-a plăcut să meargă după învățături false.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Și al lui Efraim popor Are să fie asuprit Și-n judecată-apoi, zdrobit, Căci a urmat – cum am văzut – Învățături ce i-au plăcaut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Efraím este oprimat, judecata este încălcată, căci de bunăvoie a umblat după poruncă [omenească].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Efraim este asuprit, zdrobit în judecată, căci a urmat învățăturile care-i plăceau.

Osea 5:11 Referans Kwoze

Miheia 6:16

Tu urmezi rânduielile lui Omri și toate faptele casei lui Ahab și umbli după sfaturile lor, de aceea te voi face o pricină de groază, iar pe locuitorii tăi, prilej de uimire, și vei fi de ocară printre popoare.”

Deuteronom 28:33

rodul pământului tău și tot câștigul tău le va mânca un popor pe care nu‑l cunoști; vei fi numai asuprit și zdrobit în toate zilele

Osea 9:16

Efraim este lovit; li s‑a uscat rădăcina și nu vor mai rodi. Chiar dacă vor ajunge să nască, le voi omorî rodul îndrăgit al pântecelui.”