Osea 4:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ Îi va lua vântul cu rafalele lui și se vor rușina de jertfele lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Un vânt îi va înfășura cu aripile lui, și ei vor fi făcuți de rușine din cauza jertfelor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Vântul îi va lua pe aripile lui; și ei vor fi făcuți de rușine din cauza animalelor lor pe care le sacrifică (zeilor).”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Strânși fi-vor de aripi de vânt, Căci de rușine dați ei sânt, Cu-altarele cele pe care Întregul lor popor le are!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Vântul îi va învălui cu aripile sale și ei se vor rușina de jertfele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Vântul îi va strânge cu aripile lui și vor fi dați de rușine cu altarele lor!

Osea 4:19 Referans Kwoze

Osea 13:15

Oricât de roditor ar fi Efraim între frații săi, va veni vântul de răsărit, vântul DOMNULUI, se va sui din pustiu, îi va seca fântânile și‑i va usca izvoarele; îi va jefui vistieria de toate lucrurile ei scumpe.

Osea 12:1

Efraim se străduiește în vânt și aleargă după vântul de răsărit; zilnic el sporește minciuna și violența, face legământ cu Asiria și duce untdelemn în Egipt.

Osea 10:6

Da, el însuși va fi dus în Asiria ca dar pentru marele împărat. Efraim va fi cuprins de rușine, și Israel se va rușina de planul său.

Osea 10:10

Voi veni să-i pedepsesc și se vor strânge popoare împotriva lor când îi voi pedepsi pentru îndoita lor nelegiuire.