Osea 13:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Te nimicesc, Israele! Și cine o să-ți vină în ajutor?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Distrugerea ta, Israel, a venit din cauză că ai fost împotriva Mea, împotriva Ajutorului tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Israel, ești pierdut – pentru că ai fost împotriva Mea, împotriva ajutorului tău!

Biblia în versuri 2014

⁹ Israele, tu să ai știre, Precum că stă a ta pieire, În faptul că te-ai arătat În contra Mea, neîncetat. Ești împotriva Celui care Poate să-ți dea ajutorare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ești ruinarea ta, Israél, căci ai fost împotriva mea, [împotriva] ajutorului tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Pieirea ta, Israele, este că ai fost împotriva Mea, împotriva Celui ce te putea ajuta.

Osea 13:9 Referans Kwoze

Deuteronom 33:26

„Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieșurun: El încalecă cerul și‑ți vine în ajutor, urcă pe nori, în măreția Lui.

Osea 14:1

Întoarce‑te, Israele, la DOMNUL, Dumnezeul tău, fiindcă ai căzut prin nelegiuirea ta!

Maleahi 1:9

„«Și acum, cereți îndurarea lui Dumnezeu, ca să aibă milă de noi!» Vă va primi El cu bunăvoință, când mâinile voastre fac astfel de lucruri?”, zice DOMNUL Oștirilor.

Osea 13:4

„Totuși, Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tău, încă din țara Egiptului; alt Dumnezeu în afară de Mine nu cunoști și nu există Mântuitor în afară de Mine.

Deuteronom 33:29

Ferice de tine, Israele! Cine este ca tine, un popor mântuit de DOMNUL, scutul care‑ți dă ajutor și sabia care te face slăvit? Vrăjmașii îți vor face plecăciuni, iar tu vei călca pe spinările lor.”

Maleahi 1:12

„Dar voi îl pângăriți când ziceți: «Masa Domnului este spurcată și rodul ei este o mâncare de disprețuit.»

Maleahi 1:13

Voi ziceți: «Ce atâta osteneală?» și pufniți cu dispreț spre Mine”, zice DOMNUL Oștirilor. „Voi aduceți animale furate, șchioape sau bolnave și le înfățișați ca ofrandă. Pot Eu să le primesc din mâinile voastre?”, zice DOMNUL.

Osea 7:14

Nu strigă către Mine din inimă, când se vaită în așternutul lor; își fac tăieturi pentru grâne și must și Mi se împotrivesc.

Osea 7:15

Eu le-am întărit și le-am oțelit brațele, dar ei uneltesc împotriva Mea.