Obadia 1:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Vitejii Temanului se vor înspăimânta, orice om din Muntele lui Esau va fi nimicit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Vitejii tăi, Temane, se vor înspăimânta, astfel că toți cei din muntele lui Esau vor fi uciși în măcel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să știi, Teman, că oamenii tăi foarte curajoși vor fi speriați – pentru ca toți cei care trăiesc pe muntele lui Esau să moară în masacru.

Biblia în versuri 2014

⁹ Vitejii, în Teman aflați, Atunci, vor fi înspăimântați, Iar cei din muntele pe care Esau în stăpânire-l are, Uciși – cu toții – au să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Vitejii tăi se vor înspăimânta, Temán, pentru că fiecare de pe muntele lui Esáu va fi nimicit prin înjunghiere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Vitejii tăi, Temane, se vor înspăimânta, pentru ca toți cei din muntele lui Esau să piară în măcel.

Obadia 1:9 Referans Kwoze

Amos 1:12

voi trimite în Teman un foc, care va mistui palatele Boțrei.”

Geneza 36:11

Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Țefo, Gaetam și Chenaz.

Obadia 1:21

Eliberatorii se vor sui pe muntele Sionului ca să judece Muntele lui Esau. A DOMNULUI va fi împărăția.

Amos 2:16

iar cel mai inimos dintre războinici va fugi fără arme în ziua aceea”, zice DOMNUL.

Nahum 3:13

Iată, poporul tău este ca niște femei; la apropierea tuturor dușmanilor tăi; porțile țării tale sunt larg deschise, iar focul îți mistuie zăvoarele!

Deuteronom 2:5

Să nu porniți la luptă împotriva lor, căci nu vă voi da nici măcar o palmă de loc din țara lor: muntele Seir i l‑am dat lui Esau în stăpânire.

Obadia 1:5

„Dacă ar intra la tine niște hoți sau niște jefuitori noaptea – ce pustiit ai fi! –, oare n‑ar fura cât le-ar ajunge? De-ar veni la tine culegători de vie, oare n‑ar lăsa ei niciun ciorchine?

Habacuc 3:3

Dumnezeu vine din Teman, Cel Sfânt vine din muntele Paran. Sela Măreția Lui acoperă cerul și lauda Lui umple pământul.