Numeri 35:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ adunarea să judece între cel ce a pricinuit lovitura și răzbunătorul sângelui după aceste hotărâri:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui, conform acestor judecăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui (celui omorât). Ea trebuie atunci să acționeze respectând următoarele legi.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Iată dar, legile pe care, Trebuie-a voastră adunare Să le păzească mai apoi, În judecarea celor doi: Între cel care a ucis Și între cel care, v-am zis Că e din partea mortului, Răzbunător al sângelui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ adunarea să facă judecată între cel care a lovit și răzbunătorul sângelui după aceste legi:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ iată legile după care va judeca adunarea între cel ce l-a lovit și răzbunătorul sângelui:

Numeri 35:24 Referans Kwoze

Iosua 20:6

Ucigașul să rămână în cetatea aceasta până se va înfățișa înaintea adunării de judecată, până la moartea marelui‑preot care va fi în slujbă în zilele acelea. Atunci, ucigașul să se întoarcă la casa lui, în cetatea de unde fugise.»”

Numeri 35:12

Aceste cetăți să vă slujească drept cetăți de scăpare împotriva răzbunătorului sângelui, pentru ca ucigașul să nu fie omorât înainte de a se înfățișa în fața adunării ca să fie judecat.

Numeri 35:23

sau vreo piatră care‑i poate pricinui moartea – dar fără să‑l fi văzut, fără să‑l urască și fără a căuta să‑i facă rău –, iar acela moare,

Numeri 35:25

adunarea să‑l scape pe ucigaș din mâna răzbunătorului sângelui și să‑l întoarcă în cetatea de scăpare unde fugise; să fugă acolo și să locuiască în ea până la moartea marelui‑preot care este uns cu untdelemn sfânt.