Numeri 33:49 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁹ Au poposit pe malul Iordanului, de la Bet‑Ieșimot până la Abel‑Șitim, în șesurile Moabului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Acolo, în câmpiile Moabului, și-au așezat tabăra de-a lungul Iordanului, de la Bet-Ieșimot la Abel-Șitim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Acolo – în câmpiile Moabului – și-au stabilit tabăra paralel cu defileul Iordanului, de la Bet-Ieșimot până la Abel-Șitim.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Lângă Iordan au poposit Și-ntreg ținutu-au împânzit, De la Bet-Ieșimot pornind Și la Abel-Sitim sfârșind. Stăteau de-a lungul râului, În țarina Moabului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Și-au fixat tabăra lângă Iordán, de la Bet-Ieșimót până la Ábel-Șitím, în stepele Moábului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Au tăbărât lângă Iordan, de la Bet-Ieșimot până la Abel-Sitim, în câmpia Moabului.

Numeri 33:49 Referans Kwoze

Iosua 13:20

Bet‑Peorul, poalele muntelui Pisga, Bet‑Ieșimotul,

Iosua 2:1

Iosua, fiul lui Nun, a trimis în taină din Șitim doi oameni ca iscoade, zicându‑le: „Mergeți și cercetați țara, și mai ales Ierihonul!” Ei au plecat și au ajuns în casa unei prostituate care se chema Rahav și au dormit acolo.

Exodul 25:23

Să faci o masă din lemn de salcâm. Lungimea ei să fie de doi coți, lățimea – de un cot, iar înălțimea – de un cot și jumătate.

Exodul 25:10

Să facă un chivot din lemn de salcâm. Lungimea lui să fie de doi coți și jumătate, lățimea – de un cot și jumătate, iar înălțimea – de un cot și jumătate.

Exodul 25:5

piei de berbec vopsite în roșu și piei alese, lemn de salcâm,

Numeri 22:1

Fiii lui Israel au pornit și și‑au așezat tabăra în șesurile Moabului, dincolo de Iordan, în dreptul Ierihonului.

Numeri 33:50

DOMNUL i‑a vorbit lui Moise în șesurile Moabului, pe malul Iordanului, în dreptul Ierihonului, zicând: