Neemia 3:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Palal, fiul lui Uzai, a lucrat în fața unghiului și în fața bastionului palatului regal, aproape de curtea gărzilor. După el, au lucrat Pedaia, fiul lui Pareoș,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Palal, fiul lui Uzai, a restaurat următoarea parte, în dreptul unghiului și a turnului care iese în afară din palatul de sus al regelui, aproape de curtea închisorii. După el, Pedaia, fiul lui Paroș,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Palal – fiul lui Uzai – a refăcut următoarea parte a zidului în dreptul unghiului și a turnului care se ridică deasupra palatului de sus al regelui – aproape de curtea închisorii. După Palal a urmat Pedaia – fiul lui Paroș –

Biblia în versuri 2014

²⁵ Palal apoi, acela care, Părinte, pe Uzai, îl are, În fața unghiului lucrase. El – zidul – îl continuase În fața turnului de sus. Turnul acela a fost pus În fața casei unde-a stat Cel care fost-a împărat, Iar în vecinătatea ei, Fusese curtea temniței.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Palál, fiul lui Uzaí, a reparat în fața unghiului și a turnului de sus care era în partea superioară a casei regelui, lângă curtea temniței; după el a reparat Pedáia, fiul lui Pareóș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Palal, fiul lui Uzai, a lucrat în fața unghiului și în fața turnului de sus, care iese înainte din casa împăratului, lângă curtea temniței. După el, a lucrat Pedaia, fiul lui Pareoș.

Neemia 3:25 Referans Kwoze

Neemia 12:39

apoi pe deasupra Porții lui Efraim, pe deasupra porții Ieșana, pe deasupra Porții Peștilor, prin dreptul Turnului lui Hananeel și prin dreptul Turnului Celor O Sută, până la Poarta Oilor. Oprirea s‑a făcut la Poarta Gărzilor.

Esdra 2:3

fiii lui Paroș: două mii o sută șaptezeci și doi;

Neemia 8:4

Cărturarul Ezra stătea pe o platformă de lemn, ridicată anume în acest scop. Lângă el, în partea dreaptă, stăteau: Matitia, Șema, Anaia, Urie, Hilchia și Maaseia, iar la stânga: Pedaia, Mișael, Malchia, Hașum, Hașbadana, Zecaria și Meșulam.

Neemia 7:8

fiii lui Paroș – două mii o sută șaptezeci și doi;

Miheia 4:8

Iar la tine, turn al turmei, cetățuie a fiicei Sionului, va veni iarăși stăpânirea dintâi, regatul fiicei Ierusalimului!”