Neemia 12:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ Cele două coruri s‑au oprit la Casa lui Dumnezeu; la fel am făcut eu și jumătate din conducători, care erau cu mine,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Cele două coruri s-au oprit la Casa lui Dumnezeu și odată cu acestea și eu, însoțit de jumătate dintre dregători.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Cele două grupuri de cântăreți s-au oprit la Templul lui Dumnezeu; și odată cu acestea, am ajuns și eu însoțit de jumătate dintre conducători.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ La Casa Domnului apoi, Am mers, unde ne-am întâlnit Cu corul celălalt, venit De la ocolul zidului, Făcut pe partea dreaptă-a lui. Avut-am drept însoțitori O parte dintre dregători.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Cele două coruri s-au oprit în casa lui Dumnezeu. La fel și eu și jumătate din guvernatorii care erau cu mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Cele două coruri s-au oprit în Casa lui Dumnezeu, și tot așa și eu și dregătorii care erau cu mine,

Neemia 12:40 Referans Kwoze

Esdra 3:11

Cântau lăudându‑L pe DOMNUL și mulțumindu‑I: „Căci El este bun, căci îndurarea Lui pentru Israel ține în veac!” Tot poporul scotea mari strigăte de bucurie, lăudându‑L pe DOMNUL, pentru că fuseseră așezate temeliile Casei DOMNULUI.

Neemia 12:39

apoi pe deasupra Porții lui Efraim, pe deasupra porții Ieșana, pe deasupra Porții Peștilor, prin dreptul Turnului lui Hananeel și prin dreptul Turnului Celor O Sută, până la Poarta Oilor. Oprirea s‑a făcut la Poarta Gărzilor.

Neemia 12:41

și preoții Eliachim, Maaseia, Miniamin, Mica, Elioenai, Zecaria, Hanania, cu trâmbițe,