Neemia 12:37 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁷ La Poarta Izvorului, s‑au suit drept înainte pe treptele cetății lui David, pe ridicătura zidului, deasupra casei lui David, până la Poarta Apelor, spre răsărit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Când au ajuns la Poarta Izvorului, au mers înainte, urcând pe treptele Cetății lui David, apoi pe ridicătura zidului, pe deasupra palatului lui David, până la Poarta Apelor, spre est.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Când au ajuns la poarta izvorului, au mers înainte, au urcat pe treptele orașului lui David și apoi au ajuns pe partea de sus a zidului, pe deasupra palatului lui David, până la poarta apelor, spre Est.

Biblia în versuri 2014

³⁷ La porțile izvorului, Suiră creasta zidului, Pe treptele cetății care, David în stăpânire-o are, Și merseră spre răsărit, Spre poarta care s-a numit, Ca fiind „poarte apelor”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ La Poarta Izvorului, în fața lor au urcat pe treptele cetății lui Davíd, pe înălțimea zidului de deasupra casei lui Davíd până la Poarta Apelor, spre răsărit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ La Poarta Izvorului, s-au suit drept înainte pe treptele cetății lui David, pe ridicătura zidului, deasupra casei lui David, până la Poarta Apelor, spre răsărit.

Neemia 12:37 Referans Kwoze

Neemia 3:26

și slujitorii Templului care locuiesc la Ofel. Ei au lucrat până în dreptul Porții Apelor, la răsărit, și până în dreptul turnului care iese în afară.

Neemia 2:14

Am trecut pe la Poarta Izvorului și pe la Iazul Regelui și nu era loc pe unde să treacă animalul care era sub mine.

Neemia 8:16

Atunci, oamenii au ieșit și au adus ramuri și și‑au făcut corturi, fiecare pe acoperișul casei sale, în curțile lor, în curțile Casei lui Dumnezeu, în piața de lângă Poarta Apelor și în piața de lângă Poarta lui Efraim.

Neemia 8:3

Ezra a citit din carte de dimineață până la amiază, în locul deschis de dinaintea Porții Apelor, în fața bărbaților, a femeilor și a celor ce erau în stare s‑o înțeleagă. Tot poporul asculta cu luare aminte citirea cărții Legii.

Neemia 8:1

Tot poporul s‑a strâns ca un singur om pe locul deschis de dinaintea Porții Apelor. I‑au zis cărturarului Ezra să aducă acolo Cartea Legii lui Moise, date de DOMNUL lui Israel.