Nahum 3:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ „Din pricina curviilor fără număr ale desfrânatei pline de farmec, ale celei care umblă cu vrăji, care vindea neamurile cu desfrâul ei și clanuri întregi cu vrăjile ei,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Și aceasta din cauza multelor curvii ale prostituatei, cea plăcută și grațioasă, stăpâna vrăjitoriilor, care vindea națiuni prin desfrânările ei și clanuri prin vrăjitoriile ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iar acest lucru se întâmplă din cauza multelor fapte de imoralitate ale prostituatei. Ea era fermecătoarea, stăpâna vrăjitoriilor. Domina popoarele prin fapte de prostituție și triburile prin vrăjitoriile ei.

Biblia în versuri 2014

⁴ Din pricina curviilor Și a nelegiuirilor Ce le-a făcut curva cea care Se arăta fermecătoare Și iscusită, căci vindea Neamuri și de-asemenea Popoare, prin a ei curvie Și prin a ei vrăjitorie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Din cauza mulțimii desfrânărilor celei desfrânate, cea frumoasă și stăpână a vrăjitoriilor, care vinde neamurile prin desfrânările ei și familiile, prin vrăjitoriile sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Din pricina multelor curvii ale curvei pline de farmec, fermecătoare iscusită, care vindea neamurile prin curviile ei și popoarele prin vrăjitoriile ei,

Nahum 3:4 Referans Kwoze

Revelația 18:23

Lumina lămpii nu va mai lumina în tine și glasul mirelui și al miresei nu se va mai auzi în tine, pentru că negustorii tăi erau mai‑marii pământului, pentru că prin vrăjitoria ta au fost amăgite toate neamurile.”

Revelația 18:9

Vor plânge și vor boci după ea împărații pământului, care s‑au desfrânat și s‑au desfătat cu ea, când vor vedea fumul arderii ei.