Nahum 2:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Ninive este asemenea unui iaz ale cărui ape se scurg. „Stați! Opriți‑vă!…” Dar niciunul nu se întoarce.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Ninive este ca un iaz plin, a cărui apă se scurge. „Stați! Stați!“, dar niciunul nu se întoarce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ninive este ca un iaz plin, a cărui apă se scurge. Stați! Opriți-vă! Dar nimeni nu se răzgândește.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cum e un iaz plin – bunăoară – Ninive-a fost, odinioară… Dar iată-i, fug!… „Stați! Nu fugiți! Din goana voastră, vă opriți!… Dar nimeni dintre ei, apoi, Nu se întoarce, înapoi…”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ A fost hotărât: va fi dezgolită și va fi dusă. Slujitoarele ei vor geme cu glas de porumbițe, bătându-și pieptul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ninive era odinioară ca un iaz plin de apă… Dar iată-i că fug!… „Stați! Stați! Opriți-vă!…” Dar niciunul nu se întoarce…

Nahum 2:8 Referans Kwoze

Revelația 17:15

Apoi mi‑a zis: „Apele pe care le‑ai văzut, pe care stă desfrânata, sunt popoare, mulțimi, neamuri și limbi.

Revelația 17:1

Apoi unul din cei șapte îngeri care țineau cele șapte cupe a venit și a vorbit cu mine, zicând: „Vino! Îți voi arăta judecata desfrânatei celei mari, care stă pe ape multe.

Nahum 3:17

Străjerii tăi sunt ca lăcustele, ofițerii tăi, ca un roi de lăcuste care tabără pe ziduri în zilele reci. Când răsare soarele, își iau zborul și nimeni nu știe unde sunt.

Geneza 10:11

Din țara aceea a plecat în Asiria și a zidit cetățile Ninive, Rehobot‑Ir, Calah

Nahum 1:1

Profeție despre Ninive. Cartea vedeniei lui Naum din Elcoș.