Nahum 1:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ El mustră marea, o preface în uscat și seacă toate râurile; Bașanul și Carmelul se ofilesc și floarea Libanului se veștejește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ El mustră marea și o usucă și seacă toate râurile. Bașanul și Carmelul se veștejesc, iar floarea Libanului se ofilește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El mustră marea făcând-o fără apă și seacă toate râurile. Basanul și Carmelul suferă, iar floarea Libanului se veștejește.

Biblia în versuri 2014

⁴ El mustră marea și-o usucă, Face ca apa să se ducă Din râuri și le seacă-astfel. Basanul și-ntregul Carmel Tânjesc, iar floarea cea vestită – Cea din Liban – e veștejită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ ghimel El mustră marea și o usucă și toate râurile le seacă; dalet se veștejesc Basánul și Carmélul și floarea Libánului se veștejește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ El mustră marea și o usucă, face să sece toate râurile; Basanul și Carmelul tânjesc și floarea Libanului se veștejește.

Nahum 1:4 Referans Kwoze

Matei 8:26

El le‑a spus: „De ce sunteți fricoși, puțin credincioșilor?” Apoi S‑a sculat, a mustrat vânturile și marea și s‑a lăsat o liniște adâncă.

Amos 5:8

Cel ce a făcut Pleiadele și Orionul, Cel ce preschimbă în dimineață umbra nopții, întunecă ziua și o face noapte, Cel ce cheamă apele mării și le varsă pe fața pământului – DOMNUL este Numele Lui.

Amos 1:2

El a zis: „DOMNUL răcnește din Sion ca un leu, glasul Lui răsună din Ierusalim. Pășunile păstorilor se veștejesc și vârful Carmelului se usucă.”

Geneza 8:1

Dumnezeu și‑a adus aminte de Noe, de toate fiarele și de toate vitele care erau cu el în arcă; și Dumnezeu a făcut să sufle un vânt pe pământ, iar apele s‑au domolit.

Iosua 3:16

apele care coboară din sus s‑au oprit și s‑au înălțat ca un zid, la o foarte mare depărtare de cetatea Adam (care este lângă Țartan), iar cele ce coborau spre Marea Aravei (adică Marea Sărată) s‑au scurs de tot. Poporul a trecut în fața Ierihonului.

2 Samuel 22:16

Atunci au ieșit la iveală albiile mărilor și s‑au dezgolit temeliile lumii, la mustrarea DOMNULUI, la vuietul suflării nărilor Lui.