Matei 9:38 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁸ Rugați‑L deci pe Stăpânul secerișului să scoată lucrători la secerișul Lui!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ Prin urmare, rugați-L insistent pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul Său!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Deci rugați pe Stăpânul «secerișului» să aducă lucrători pentru el.”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Să vă rugați voi, Domnului, Să dea, la secerișul Lui, Secerători” – așa le-a spus, Discipolilor Săi, Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Rugați-l deci pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul lui!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Rugaţi-L deci pe Domnul secerişului să trimită lucrători la secerişul Lui.”

Matei 9:38 Referans Kwoze

2 Tesaloniceni 3:1

Încolo, fraților, rugați‑vă pentru noi, ca să se răspândească repede Cuvântul Domnului și să fie proslăvit, cum este la voi,

Fapte 13:2

Pe când slujeau ei Domnului și posteau, Duhul Sfânt a zis: „Puneți‑Mi‑i deoparte pe Barnaba și pe Saul pentru lucrarea la care i‑am chemat!”

Ioan 20:21

Isus le‑a zis din nou: „Pace vouă! Cum M‑a trimis pe Mine Tatăl, așa vă trimit și Eu pe voi!”

Fapte 8:4

Cei ce se împrăștiaseră mergeau din loc în loc și propovăduiau Cuvântul.

Miheia 5:7

Rămășița lui Iacov va fi în mijlocul multor popoare ca roua care vine de la DOMNUL, ca ploaia măruntă pe iarbă, care nu stă în puterea vreunui om și nu atârnă de fiii oamenilor.

Efeseni 4:11

Și El i‑a dat pe unii apostoli, pe alții profeți, pe alții evangheliști, pe alții păstori și învățători,

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus în Biserică întâi apostoli; în al doilea rând, profeți; în al treilea rând, învățători; apoi pe cei ce au darul minunilor, apoi pe cei ce au darul vindecării, darul ajutorărilor, darul conducerii și darul vorbirii în felurite limbi.

Matei 9:37

Atunci le‑a zis ucenicilor Săi: „De secerat este mult, dar lucrători sunt puțini!

Ioan 4:35

Nu ziceți voi că mai sunt patru luni până la seceriș? Iată, Eu vă spun: ridicați‑vă ochii și priviți holdele, care sunt albe, gata pentru seceriș!