Matei 9:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ Dar fariseii spuneau: „Cu ajutorul căpeteniei demonilor scoate el demonii!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Însă fariseii ziceau: „El alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dar fariseii ziceau: „El face exorcizări în colaborare cu stăpânul demonilor!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Doar Fariseii au cârtit, Spunând că scosul dracilor, Se face doar prin domnul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Însă fariseii spuneau: „Cu ajutorul căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Dar fariseii ziceau: „Cu stăpânul demonilor scoate El demonii!”

Matei 9:34 Referans Kwoze

Luca 11:15

Unii dintre ei ziceau: „Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, scoate El demonii.”

Marcu 3:22

Iar cărturarii care se coborâseră din Ierusalim ziceau: „Îl are pe Beelzebul” și „Cu căpetenia demonilor scoate El demonii!”

Ioan 3:20

Căci oricine săvârșește fapte rele urăște Lumina și nu vine la Lumină, pentru ca faptele lui să nu fie date la iveală.

Matei 10:25

Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învățătorul lui și robului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe Stăpânul casei L‑au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 11:18

Căci a venit Ioan, care nici nu mănâncă, nici nu bea, iar ei zic: «Are demon!»

Matei 12:22

Atunci I‑au adus un demonizat orb și mut, și Isus l‑a vindecat, așa că mutul vorbea și vedea.

Matei 12:27

Și dacă Eu scot demonii cu ajutorul lui Beelzebul, fiii voștri cu ajutorul cui îi scot? De aceea, ei vor fi judecătorii voștri.

Ioan 7:20

Mulțimea I‑a răspuns: „Ai demon. Cine caută să te omoare?”