Matei 9:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Și vestea s‑a răspândit în tot ținutul acela.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Iar vestea despre aceasta s-a răspândit în tot teritoriul acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Și în toată acea zonă s-a știut despre această minune.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iar vestea, despre înviere, S-a-ntins, în grabă, cu putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și s-a răspândit vestea aceasta în tot ținutul acela.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi s-a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.

Matei 9:26 Referans Kwoze

Matei 4:24

Iar vestea despre El s‑a răspândit în toată Siria; și‑i aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe demonizați, pe epileptici și pe paralitici, iar El îi vindeca.

Marcu 1:45

Dar omul acela, după ce a plecat, a început să dea de veste și să răspândească vorba, încât Isus nu mai putea să intre pe față în nicio cetate, ci stătea afară, în locuri pustii, și veneau la El de pretutindeni.

Fapte 26:26

Regele știe aceste lucruri și de aceea îi vorbesc deschis, căci sunt convins că nimic nu i‑a rămas ascuns, fiindcă ele nu s‑au petrecut într‑un ungher.

Marcu 6:14

Regele Irod a auzit de Isus, fiindcă Numele Lui ajunsese cunoscut, și zicea: „Ioan Botezătorul a înviat din morți și de aceea lucrează aceste puteri prin el!”

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.

Marcu 1:28

Și îndată I s‑a dus vestea în toată Galileea.

Luca 4:14

Isus, plin de puterea Duhului, S‑a întors în Galileea, iar vestea despre El s‑a răspândit peste tot în împrejurimi.

Luca 4:37

Și s‑a dus vestea despre El peste tot în împrejurimi.

Luca 5:15

Vestea despre El se răspândea tot mai mult și mulțimi mari de oameni se adunau ca să‑L asculte și să se vindece de boli.

Luca 7:17

Cuvântul acesta despre El s‑a răspândit în toată Iudeea și în tot ținutul dimprejur.