Matei 9:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ căci își zicea în sinea ei: „Dacă mă voi atinge fie și numai de haina Lui, voi fi vindecată.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Căci își zicea în ea însăși: „Dacă doar aș atinge haina Lui, voi fi vindecată!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ea își zicea: „Vreau doar să reușesc să mă ating de haina Lui; și mă voi vindeca!”

Biblia în versuri 2014

²¹ De doisprezece ani, avea O scurgere de sânge. Ea Crezuse că de-I va atinge, Doar haina, boala-i se va stinge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ căci își spunea: „De mă voi atinge fie și numai de haina lui, voi fi vindecată”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Fiindcă ea îşi zicea: „Numai să mă ating de haina Lui şi mă voi vindeca.”

Matei 9:21 Referans Kwoze

Fapte 19:12

astfel încât puneau peste bolnavi ștergare sau șorțuri ce atinseseră trupul lui, și bolile îi părăseau, iar duhurile rele ieșeau [din ei].

Matei 14:36

Aceștia Îl rugau să le dea voie măcar să se atingă de poala hainei Lui. Și toți câți se atingeau erau vindecați.

Marcu 3:10

El îi vindeca pe mulți, așa că toți cei care aveau boli se înghesuiau spre El ca să‑L atingă.

Luca 6:19

și toată mulțimea căuta să‑L atingă, pentru că din El ieșea o putere care‑i vindeca pe toți.