Matei 8:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Isus i‑a atins mâna și febra a lăsat‑o; apoi ea s‑a ridicat și a început să‑I slujească.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ El i-a atins mâna și febra a lăsat-o. Și ea s-a ridicat și a început să-I slujească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ S-a atins de mâna ei și febra a încetat. Apoi ea s-a ridicat și a început să le slujească.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe loc, a fost înzdrăvenită, Când S-a apropiat Iisus Și, mâna, peste ea, Și-a pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ I-a atins mâna și febra a lăsat-o. Și s-a ridicat și a început să-i slujească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ A apucat-o de mână şi au lăsat-o frigurile, apoi ea s-a sculat şi a început să-i slujească.

Matei 8:15 Referans Kwoze

Luca 8:54

Dar El, [după ce i‑a scos pe toți afară,] a apucat‑o de mână și a strigat‑o, zicând: „Fetițo, scoală‑te!”

Marcu 1:41

Lui Isus I s‑a făcut milă de el, a întins mâna, S‑a atins de el și i‑a spus: „Vreau, fii curățit!”

Matei 20:34

Cuprins de milă, Isus le‑a atins ochii și îndată orbii au început să vadă și au mers după El.

Matei 14:36

Aceștia Îl rugau să le dea voie măcar să se atingă de poala hainei Lui. Și toți câți se atingeau erau vindecați.

Matei 9:29

Atunci le‑a atins ochii, zicând: „Facă‑vi‑se după credința voastră!”

Matei 9:20

Și iată că o femeie care de doisprezece ani avea o scurgere de sânge s‑a apropiat din spate și I‑a atins poala hainei,

Matei 8:3

Isus a întins mâna și l‑a atins, zicând: „Da, vreau, fii curățit!” Îndată a fost curățit de lepra lui.

Matei 8:14

Isus a mers apoi în casa lui Petru și a văzut‑o pe soacra acestuia zăcând în pat, cuprinsă de febră.

Matei 8:16

Când s‑a înserat, au adus la Isus mulți demonizați. Prin cuvântul Său, El a scos din ei duhuri necurate și i‑a vindecat pe toți cei bolnavi,

Marcu 1:29

După ce au ieșit din sinagogă, au intrat în casa lui Simon și a lui Andrei, împreună cu Iacov și Ioan.