Matei 5:43 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴³ Ați auzit că s‑a zis: «Să‑l iubești pe aproapele tău și să‑l urăști pe vrăjmașul tău.»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Ați auzit că s-a zis: «Să-l iubești pe semenul tău, și să-l urăști pe dușmanul tău».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Ați auzit că s-a zis: «Să iubești pe aproapele tău și să urăști pe dușmanul tău.»

Biblia în versuri 2014

⁴³ Știți că s-a zis: „Să îți iubești Aproapele, și să-ți urăști

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Ați auzit că s-a spus: «Să-l iubești pe aproapele tăuși să-l urăști pe dușmanul tău!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Aţi auzit ce s-a zis: Iubeşte-l pe aproapele tău şi urăşte-l pe duşmanul tău!

Matei 5:43 Referans Kwoze

Levitic 19:18

Să nu te răzbuni și să nu ții necaz pe fiii poporului tău. Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt DOMNUL.

Matei 19:19

să‑i cinstești pe tatăl tău și pe mama ta și să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.”

Deuteronom 23:6

Să nu cauți nici pacea lor, nici bunăstarea lor în toate zilele tale, pe vecie.

Iacov 2:8

Dacă, în schimb, împliniți cu adevărat Legea împărătească, potrivit Scripturii – să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți – bine faceți.

Matei 5:21

Ați auzit că li s‑a zis celor din vechime: «Să nu ucizi ; oricine ucide va da socoteală la judecată.»

Deuteronom 25:17

Adu‑ți aminte ce ți‑a făcut Amalec pe drum, la ieșirea din Egipt:

Deuteronom 23:3

Amonitul și moabitul să nu intre în adunarea DOMNULUI: nici chiar a zecea generație a lor să nu intre în adunarea DOMNULUI, în veci,

Matei 5:27

Ați auzit că li s‑a zis celor din vechime: «Să nu săvârșești adulter.»

1 Ioan 4:21

Și această poruncă o avem de la El: cel ce Îl iubește pe Dumnezeu trebuie să îl iubească și pe fratele său.