Matei 5:42 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴² Celui ce‑ți cere dă‑i, iar celui ce vrea să se împrumute de la tine nu‑i întoarce spatele!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Celui ce-ți cere dă-i, iar pe cel ce vrea să se împrumute de la tine să nu-l refuzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Dă celui care îți cere ceva și nu refuza pe cel care dorește să îl împrumuți.

Biblia în versuri 2014

⁴² Aceluia care dorește Să împrumute de la tine, Să-i dai! Fiindcă nu e bine Să-ntorci spatele celuia Ce-ți cere. De asemenea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Celui care îți cere dă-i și celui care vrea să împrumute de la tine nu-i întoarce spatele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Celui ce-ţi cere dă-i, şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Matei 5:42 Referans Kwoze

Evrei 13:16

Și să nu dați uitării binefacerea și dărnicia, căci astfel de jertfe Îi plac lui Dumnezeu!

Romani 12:20

Dimpotrivă, dacă îi este foame vrăjmașului tău, dă‑i să mănânce; dacă‑i este sete, dă‑i să bea; căci, dacă vei face astfel, vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui.

Daniel 4:27

De aceea, împărate, placă‑ți sfatul meu: pune capăt păcatelor tale ducând o viață dreaptă și nelegiuirilor tale arătând milă celor obidiți, și poate că ți se va prelungi fericirea!”

Qohelet 11:6

Seamănă‑ți sămânța de dimineață și până în amurg nu lăsa mâna să ți se odihnească, fiindcă nu știi ce va izbuti: aceasta sau aceea, sau dacă amândouă sunt la fel de bune!

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrarea voastră și dragostea pe care ați arătat‑o pentru Numele Lui voi, care i‑ați ajutat și încă îi ajutați pe sfinți.

Iacov 1:27

Religiozitatea curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este aceasta: să‑i cercetăm pe orfani și pe văduve în necazurile lor și să ne păzim neîntinați de lume.

Luca 11:41

Dați milostenie din cele dinăuntru, și atunci toate vă vor fi curate!

Matei 5:41

Dacă te silește cineva să mergi o milă, mergi cu el două!