Matei 5:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ Dacă te silește cineva să mergi o milă, mergi cu el două!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ iar dacă cineva te obligă să mergi cu el o milă, mergi cu el două mile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Dacă te obligă cineva să mergi cu el (ducându-i bagajele) o milă, mergi cu el o distanță de două mile.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ De te silește cineva, O milă, să-l petreci cumva, Tu, două mile-l însoțește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ iar dacă cineva te-ar constrânge să faci o mie [de pași], mergi cu el două [mii]!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Tot aşa, dacă cineva te obligă să mergi cu el o milă, mergi două.

Matei 5:41 Referans Kwoze

Luca 23:26

Pe când Îl duceau, au pus mâna pe un anume Simon din Cirene, care venea de la câmp, și i‑au pus crucea în spate, ca s‑o ducă în urma lui Isus.

Matei 27:32

Pe când ieșeau, au găsit un om din Cirene, numit Simon, pe care l‑au silit să‑I poarte crucea.

Marcu 15:21

L‑au silit pe un trecător care venea de la câmp, pe Simon din Cirene, tatăl lui Alexandru și al lui Rufus, să poarte crucea lui Isus.

Matei 5:40

Celui ce vrea să se judece cu tine ca să‑ți ia cămașa, lasă‑i și haina!

Matei 5:42

Celui ce‑ți cere dă‑i, iar celui ce vrea să se împrumute de la tine nu‑i întoarce spatele!

2 Corinteni 5:14

Căci dragostea lui Hristos ne constrânge, fiindcă socotim că, dacă Unul singur a murit pentru toți, atunci toți au murit.