Matei 5:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ Să nu juri nici pe capul tău, fiindcă nu poți face un singur fir de păr alb sau negru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Să nu juri nici pe capul tău, pentru că nu poți face nici măcar un fir de păr alb sau negru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Să nu juri nici măcar pe capul tău; pentru că nu poți face niciun fir de păr să fie alb sau negru.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pe capul tău, este păcat Să juri, că tu nu vei putea, Un fir de păr – oricât ai vrea – Negru sau alb să-l faci. Deci tu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Nici pe capul tău să nu juri, căci nu poți face niciun fir de păr alb sau negru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Să nu juri nici pe capul tău, fiindcă nu poţi face nici măcar un fir de păr alb sau negru.

Matei 5:36 Referans Kwoze

Luca 12:25

Cine dintre voi, chiar îngrijorându‑se, poate să adauge un cot la statura lui?

Matei 6:27

Și apoi, cine dintre voi, îngrijorându‑se, poate să adauge măcar un cot la statura lui?

Matei 5:35

nici pe pământ, fiindcă este reazem pentru picioarele Lui, nici pe Ierusalim, fiindcă este cetatea marelui Împărat.

Matei 5:37

Cuvântul vostru să fie: «Da, da; nu, nu.» Ce trece peste acestea vine de la Cel Rău.