Matei 5:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca s‑o poftească a și săvârșit adulter cu ea în inima lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie, ca s-o poftească, a comis deja adulter cu ea în inima lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dar Eu vă spun că oricine privește o femeie și o dorește din punct de vedere sexual, a și comis adulterul cu ea în mintea lui.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Dar Eu vă spun: a preacurvit Acela care a poftit Femeile, privind numa’ – A preacurvit, cu inima.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Eu însă vă spun că oricine privește o femeie dorind-o a și comis adulter cu ea în inima lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Eu însă vă spun că oricine se uită cu jind la o femeie, a comis deja adulter în inima lui.

Matei 5:28 Referans Kwoze

1 Ioan 2:16

Căci tot ce este în lume – pofta firii pământești, pofta ochilor și lăudăroșenia vieții – nu este de la Tatăl, ci din lume.

Exodul 20:17

Să nu poftești casa aproapelui tău; să nu poftești nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui – nimic din ce este al aproapelui tău.”

2 Samuel 11:2

Într‑o seară, David s‑a ridicat din patul său și, pe când se plimba pe terasa palatului, a zărit de pe acoperiș o femeie care se îmbăia; femeia era foarte frumoasă la înfățișare.

Geneza 34:2

Și a văzut‑o Sihem, fiul lui Hamor, hevitul, mai‑marele acelui ținut. A luat‑o cu el, s‑a culcat cu ea și a necinstit‑o.

2 Petru 2:14

Ochii le scapără după femei adultere și nu se satură de păcătuit. Momesc sufletele nestatornice, au inima deprinsă la lăcomie, sunt niște blestemați!

Romani 7:14

Știm că Legea este duhovnicească, dar eu sunt firesc, vândut rob păcatului.

Matei 5:39

Dar Eu vă spun: să nu vă împotriviți celui ce vă face rău. Ci, dacă te lovește cineva peste obrazul drept, întoarce‑i‑l și pe celălalt!

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va da socoteală la judecată; oricine‑i va zice fratelui său: «Prostule!» va da socoteală înaintea Sinedriului; iar oricine‑i va zice: «Nebunule!» va sfârși în focul gheenei.

Levitic 18:20

Să nu te împreunezi cu nevasta semenului tău, ca să te pângărești cu ea.

Deuteronom 22:22

Dacă se va găsi un bărbat culcat cu o femeie măritată, să moară amândoi: și bărbatul care s‑a culcat cu femeia, și femeia. Să îndepărtezi astfel răul din mijlocul lui Israel.

Matei 15:19

Căci din inimă ies gândurile rele, uciderile, adulterele, desfrânările, furturile, mărturiile mincinoase, blasfemiile.