Matei 5:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Ați auzit că li s‑a zis celor din vechime: «Să nu săvârșești adulter.»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Ați auzit că s-a zis: «Să nu comiți adulter!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ați auzit că s-a spus: «Să nu comiți adulter!»

Biblia în versuri 2014

²⁷ „S-a spus și s-a mai repetat: „Să nu curvești, că e păcat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ați auzit că s-a spus: «Să nu comiți adulter!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Aţi auzit că s-a zis: Să nu comiţi adulter.

Matei 5:27 Referans Kwoze

Deuteronom 5:18

Să nu săvârșești adulter.

Exodul 20:14

Să nu săvârșești adulter.

Levitic 20:10

Dacă un om săvârșește adulter cu o femeie măritată, dacă săvârșește adulter cu nevasta aproapelui său, să fie negreșit pedepsiți cu moartea atât bărbatul adulter, cât și femeia adulteră.

Matei 5:21

Ați auzit că li s‑a zis celor din vechime: «Să nu ucizi ; oricine ucide va da socoteală la judecată.»

Levitic 18:20

Să nu te împreunezi cu nevasta semenului tău, ca să te pângărești cu ea.

Matei 5:33

Ați auzit că li s‑a zis celor din vechime : «Să nu juri strâmb , ci să‑ți împlinești juruințele față de Domnul.»

Matei 5:38

Ați auzit că s‑a zis: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.»

Matei 5:43

Ați auzit că s‑a zis: «Să‑l iubești pe aproapele tău și să‑l urăști pe vrăjmașul tău.»