Matei 5:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Așadar, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Așa că, dacă îți aduci darul la altar, și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Deci dacă atunci când îți aduci darul la altar, îți amintești că aproapele tău are ceva să îți reproșeze,

Biblia în versuri 2014

²³ De-ți aduci darul la altar Și-acolo-ți amintești, cumva, Că ești certat cu cineva,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Așadar, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Când îţi duci darul la altar, dacă îţi aminteşti că fratele tău are ceva cu tine,

Matei 5:23 Referans Kwoze

Marcu 11:25

Iar când stați în picioare și vă rugați, să iertați dacă aveți ceva împotriva cuiva, pentru ca și Tatăl vostru, care este în ceruri, să vă ierte greșelile voastre. [

Matei 5:24

lasă‑ți darul acolo, înaintea altarului, mergi mai întâi să te împaci cu fratele tău și apoi vino să‑ți aduci darul!

Matei 8:4

Apoi, Isus i‑a zis: „Vezi să nu spui nimănui, ci mergi, arată‑te preotului și adu darul pe care l‑a poruncit Moise, ca mărturie pentru ei!”

Matei 23:19

[Nebuni și] orbi! Ce este mai important: darul sau altarul, care sfințește darul?

Luca 19:8

Dar Zacheu a stat în picioare și I‑a zis Domnului: „Iată, Doamne, jumătate din avuția mea o dau săracilor și, dacă am înșelat pe cineva cu ceva, îi dau înapoi împătrit.”

Osea 6:6

Credincioșie voiesc, nu jertfe, și cunoaștere de Dumnezeu, nu arderi‑de‑tot!

1 Samuel 15:22

Samuel a zis: „Îi plac DOMNULUI mai mult arderile‑de‑tot și jertfele decât ascultarea de glasul DOMNULUI? Iată, ascultarea face mai mult decât jertfele, și supunerea – mai mult decât grăsimea berbecilor.

Plângerile 3:20

Sufletul meu își aduce aminte de Tine și cugetă înăuntrul meu.

Geneza 41:9

Atunci, mai‑marele paharnicilor a luat cuvântul și i‑a zis lui Faraon: „Astăzi îmi aduc aminte de păcatele mele.