Matei 4:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaia, care zice:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ A făcut acest lucru în conformitate cu ce spusese Dumnezeu prin profetul Isaia, când a zis:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Acolo, spre a fi-mplinit Tot ce Isaia a vestit. Iată ce-a spus acel proroc, Referitor la acel loc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaía, care zice:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Aşa s-a împlinit ceea ce spusese Isaia, profetul:

Matei 4:14 Referans Kwoze

Matei 2:23

A ajuns acolo și a locuit într‑o cetate numită Nazaret, ca să se împlinească ce fusese vestit prin profeți, și anume că El va fi numit Nazarinean.

Luca 24:44

Apoi le‑a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le‑am spus pe când încă eram cu voi: trebuie să se împlinească tot ce este scris despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

Luca 22:37

Căci vă spun că trebuie să se împlinească în Mine ceea ce este scris: El a fost socotit în rândul celor nelegiuiți. Și cele privitoare la Mine se împlinesc.”

Matei 2:15

Și a rămas acolo până la moartea lui Irod, ca să se împlinească ce fusese vestit de Domnul prin profetul care zice: Din Egipt L‑am chemat pe Fiul Meu.

Ioan 19:28

După aceea, Isus, care știa că acum totul s‑a sfârșit, ca să se împlinească Scriptura, a zis: „Mi‑e sete!”

Ioan 15:25

Dar aceasta s‑a întâmplat ca să se împlinească vorba din Legea lor: M‑au urât fără temei.

Matei 26:56

Dar toate acestea s‑au petrecut ca să se împlinească Scripturile profeților.” Atunci, toți ucenicii L‑au părăsit și au fugit.

Matei 26:54

Dar cum se vor mai împlini Scripturile, care spun că așa trebuie să fie?”

Matei 8:17

ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice: El a luat asupra Lui neputințele noastre și a purtat bolile noastre.

Matei 1:22

Toate acestea s‑au întâmplat ca să se împlinească ce spusese Domnul prin profetul care zice:

Matei 4:13

A părăsit Nazaretul și a venit să locuiască în Capernaum, lângă mare, în ținuturile lui Zabulon și Neftali,

Matei 4:15

Țara lui Zabulon și țara lui Neftali, drumul spre mare, dincolo de Iordan, Galileea neamurilor: