Matei 3:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Securea așteaptă deja la rădăcina pomilor. Orice pom care nu face roade bune va fi tăiat și aruncat în foc!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Securea este pusă deja la rădăcina pomilor. Prin urmare, orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Toporul este pus deja la rădăcina pomilor. Cel care nu produce fructe, va fi tăiat; apoi va fi aruncat în foc.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iată, securea – fraților – La rădăcina pomilor, A fost înfiptă. Va cădea Acel care nu va avea Roadele bune; e tăiat Și-apoi în foc e aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Securea este deja la rădăcina pomilor; deci orice pom care nu face rod bun va fi tăiat și aruncat în foc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iată, securea stă la rădăcina pomilor şi orice pom care nu aduce rod bun va fi tăiat şi aruncat în foc.

Matei 3:10 Referans Kwoze

Ioan 15:6

Dacă nu rămâne cineva în Mine, este aruncat afară, ca mlădiță neroditoare, și se usucă, apoi mlădițele uscate sunt strânse, sunt aruncate în foc și ard.

Luca 3:9

Securea așteaptă deja la rădăcina pomilor. Orice pom care nu face rod bun va fi tăiat și aruncat în foc.”

Matei 7:19

Orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.

Ioan 15:2

Pe orice mlădiță care este în Mine și nu aduce rod, El o taie, și pe orice mlădiță care aduce rod, o curățește, ca să aducă și mai mult rod.

Evrei 6:8

Dar dacă rodește spini și mărăcini, este lepădat și aproape de blestem, iar sfârșitul lui este focul.

Matei 21:19

Văzând un smochin lângă drum, S‑a apropiat de el, dar nu a găsit nimic decât frunze și i‑a zis: „În veac să nu mai dea rod din tine!” Și smochinul s‑a uscat pe loc.

Maleahi 4:1

„Căci, iată, vine ziua aceea care va arde ca un cuptor! Toți trufașii și răufăcătorii vor fi paie; ziua care vine îi va arde”, zice DOMNUL Oștirilor, „și nu le va lăsa nici rădăcină, nici ramură.

Luca 23:31

Căci dacă așa i se face pomului verde, ce i se va face celui uscat?”

Evrei 12:25

Luați seama ca nu cumva să‑L respingeți pe Cel ce vă vorbește! Căci dacă n‑au scăpat aceia care s‑au ferit de Cel ce vorbea pe pământ, cu atât mai puțin vom scăpa noi dacă ne întoarcem de la Cel ce vorbește din ceruri,

2 Samuel 23:7

cine se atinge de ei ia o unealtă de fier sau un mâner de suliță și apoi îi arde în foc.”

Daniel 4:14

El a strigat cu putere și a vorbit așa: «Tăiați copacul și rupeți‑i ramurile; scuturați‑i frunzișul și risipiți‑i rodul; fugăriți fiarele de sub el și păsările din ramurile lui!