Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 27:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

6 Preoții de seamă au luat arginții și au zis: „Nu este îngăduit să‑i punem în vistieria Templului, fiindcă sunt preț de sânge.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

6 Conducătorii preoților au luat arginții și au zis: „Nu este voie să fie puși în vistierie, pentru că sunt preț de sânge“.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Liderii preoților au adunat banii de argint și au zis: „Nu ne putem permite să îi punem în cutia cu donații pentru templu, pentru că reprezintă contravaloarea unei vieți omenești…”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

6 Strângând argintul risipit, Preoți-au zis: „Îngăduit Nu e – argintul ce se strânge, Pentru că este preț de sânge – În visteria Templului, Să-l așezăm.” Cu prețul lui –

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Iar arhiereii, luând arginții, au zis: „Nu este permis să-i punem în tezaur, căci sunt prețul sângelui”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

6 Preoţii cei mai de seamă au strâns arginţii şi au zis: „Nu este îngăduit să-i punem în tezaurul Templului, fiindcă sunt preţ de sânge.”

Gade chapit la Kopi




Matei 27:6
8 Referans Kwoze  

Să nu aduci în casa DOMNULUI, Dumnezeului tău, venitul unei prostituate, nici plata unui «câine», ca împlinire a unei juruințe oarecare, căci amândouă sunt o urâciune înaintea DOMNULUI, Dumnezeului tău.


L‑au adus pe Isus de la Caiafa la pretoriu. Era dimineață. Ei n‑au intrat în pretoriu, ca să nu se întineze, ci să poată mânca Paștele.


Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!


Iuda a aruncat arginții în Templu, apoi a ieșit, s‑a dus și s‑a spânzurat.


Și după ce s‑au sfătuit, au cumpărat cu ei Ogorul Olarului, pentru înmormântarea străinilor.


Voi însă ziceți: «Un om îi poate spune tatălui său ori mamei sale: ‘Este korban’ – adică dăruit lui Dumnezeu – ‘ceea ce îți pot da’»;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite