Matei 27:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ Preoții de seamă, împreună cu cărturarii și bătrânii, Îl luau în râs și ziceau:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Tot astfel și conducătorii preoților, împreună cu cărturarii și bătrânii, Îl batjocoreau, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Liderii preoților împreună cu scribii și cu bătrânii, Îl ridiculizau și ei, zicând:

Biblia în versuri 2014

⁴¹ La fel, și preoții cei mari – Cu-ai lor bătrâni și cărturari – Își băteau joc de El, zicând:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ La fel și arhiereii îl luau în râs împreună cu cărturarii și cu bătrânii și spuneau:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Marii preoţi împreună cu cărturarii şi bătrânii îşi băteau şi ei joc de El şi ziceau:

Matei 27:41 Referans Kwoze

Luca 23:35

Poporul stătea acolo și privea. Conducătorii Își băteau joc de El, zicând: „Pe alții i‑a izbăvit; să se izbăvească pe sine, dacă este Hristosul lui Dumnezeu, Alesul!”

Luca 22:52

Isus le‑a zis apoi celor ce veniseră împotriva Lui, preoților de seamă, căpeteniilor străjerilor Templului și bătrânilor: „Ați ieșit ca după un tâlhar, cu săbii și cu ciomege?

Luca 18:32

Va fi dat în mâinile păgânilor și va fi batjocorit, ocărât și scuipat,

Zaharia 11:8

Am scăpat de cei trei păstori într‑o singură lună. Sufletul meu nu‑i mai răbda și se scârbise și sufletul lor de mine.

Matei 27:40

și ziceau: „Tu, care dărâmi Templul și‑l zidești la loc în trei zile, izbăvește‑te pe tine, dacă ești Fiul lui Dumnezeu, și coboară de pe cruce!”

Matei 27:42

„Pe alții i‑a izbăvit, dar pe sine nu se poate izbăvi! Este regele lui Israel, să coboare acum de pe cruce și vom crede în el!