Matei 27:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ Când au ajuns la locul numit Golgota, care înseamnă „Locul căpățânii”,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Când au ajuns la locul numit Golgota, căruia i se mai zice și „Locul Craniului“,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Când au ajuns într-un loc numit „Golgota” care înseamnă „Locul craniului”,

Biblia în versuri 2014

³³ Erau pe firul drumului, Ce suie coasta dealului Chemat Golgota – tălmăcit, „Al căpățânii”, e numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Ajungând la locul numit Gólgota, care înseamnă locul Craniului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Când au ajuns la un loc numit Golgota, care înseamnă: „Locul căpăţânii”

Matei 27:33 Referans Kwoze

Marcu 15:34

Și la ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas puternic: „Eloí , Eloí, lemá sabahtáni?” , care, tradus, înseamnă: „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M‑ai părăsit?”

Luca 23:44

Era pe la ceasul al șaselea și s‑a făcut întuneric în toată țara până la ceasul al nouălea.