Matei 27:31 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³¹ După ce și‑au bătut joc de El, L‑au dezbrăcat de mantie, L‑au îmbrăcat în hainele Lui și L‑au dus să‑L răstignească.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ După ce și-au bătut joc de El astfel, L-au dezbrăcat de mantie, L-au îmbrăcat cu hainele Lui și L-au dus să-L răstignească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ După ce și-au bătut joc de El în acest mod, L-au dezbrăcat de haina roșie, L-au îmbrăcat cu hainele Lui și L-au dus la locul de execuție prin crucificare.

Biblia în versuri 2014

³¹ Sfârșind sinistra comedie, I-au luat haina stacojie, I-au dat straiele înapoi, L-au îmbrăcat din nou, și-apoi, Când totul a fost pregătit, L-au dus să fie răstignit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ După ce și-au bătut joc de el, l-au dezbrăcat de mantie și l-au îmbrăcat cu hainele lui. Apoi l-au dus ca să-l răstignească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ După ce şi-au bătut astfel joc de El, L-au dezbrăcat de haina stacojie, L-au îmbrăcat cu hainele Lui şi L-au dus să-L răstignească.

Matei 27:31 Referans Kwoze

Evrei 13:12

De aceea și Isus, ca să sfințească poporul cu însuși sângele Său, a pătimit dincolo de poartă.

Fapte 7:58

L‑au târât afară din cetate și au început să arunce cu pietre în el. Martorii și‑au pus hainele la picioarele unui tânăr numit Saul

Matei 21:39

Și prinzându‑l, l‑au scos afară din vie și l‑au omorât.

Ioan 19:27

Apoi, i‑a zis ucenicului: „Iată mama ta!” Și, din ceasul acela, ucenicul a luat‑o la el acasă.

Ioan 19:16

Atunci, L‑a dat în mâinile lor, ca să fie răstignit. L-au luat deci pe Isus [și L‑au dus să‑L răstignească].

Matei 20:19

și‑L vor da în mâinile păgânilor, ca să‑L batjocorească, să‑L biciuiască și să‑L răstignească, dar a treia zi va învia.”

Numeri 15:35

DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Bărbatul să fie omorât negreșit; toată adunarea să‑l ucidă cu pietre în afara taberei.”

Matei 26:2

„Știți că peste două zile este Paștele, și Fiul Omului va fi dat să fie răstignit!”

Marcu 15:20

După ce și‑au bătut joc de El, L‑au dezbrăcat de haina purpurie, L‑au îmbrăcat în hainele Lui și L‑au dus afară ca să‑L răstignească.