Matei 27:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ La fiecare sărbătoare, dregătorul obișnuia să elibereze mulțimii un întemnițat pe care‑l cerea ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Guvernatorul obișnuia ca la fiecare sărbătoare să elibereze mulțimii un deținut pe care-l voiau ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ La fiecare sărbătorire a Paștelor, guvernatorul obișnuia să elibereze un deținut – cel pe care îl doreau oamenii din societatea iudaică.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când Paștele se prăznuia, Mai marele obișnuia A slobozi, norodului, Un condamnat, pe voia lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ La fiecare sărbătoare, guvernatorul obișnuia să elibereze un deținut pentru popor, pe care îl voiau ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ De fiecare Paşte, procuratorul avea obiceiul să elibereze poporului un deţinut, pe care-l voiau ei.

Matei 27:15 Referans Kwoze

Fapte 25:9

Festus, care voia să le facă iudeilor o favoare, i‑a răspuns lui Pavel: „Vrei să urci la Ierusalim și acolo să fii judecat de mine pentru acestea?”

Fapte 24:27

După doi ani, lui Felix i‑a urmat Porcius Festus. Felix a vrut să le facă iudeilor o favoare și l‑a lăsat pe Pavel în temniță.

Ioan 19:16

Atunci, L‑a dat în mâinile lor, ca să fie răstignit. L-au luat deci pe Isus [și L‑au dus să‑L răstignească].

Luca 23:16

Așa că, după ce îl voi pedepsi, îi voi da drumul.” [

Matei 26:5

Dar ziceau: „Nu în timpul sărbătorii, ca să nu se facă tulburare în popor.”

Matei 27:16

Pe atunci aveau un întemnițat vestit, pe nume Isus Barabba.

Luca 23:17

La fiecare sărbătoare, Pilat trebuia să le elibereze pe cineva.]

Luca 23:18

Ei au strigat cu toții, zicând: „La moarte cu omul acesta; eliberează‑ni‑l pe Barabba!”

Ioan 18:16

Petru însă a rămas afară la poartă. Celălalt ucenic, care era cunoscut marelui‑preot, a ieșit, a vorbit cu portăreasa și l‑a băgat pe Petru înăuntru.