Matei 27:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Isus nu i‑a răspuns la niciun cuvânt, așa că dregătorul se mira foarte mult.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dar Isus nu i-a răspuns la niciun cuvânt, astfel că guvernatorul era foarte uimit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Isus nu a mai pronunțat ca răspuns nici măcar un cuvânt. Acest fapt l-a făcut pe guvernator să rămână foarte surprins.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Nici un cuvânt, însă, n-a spus, Iar dregătorul s-a mirat, Ne-nțelegând ce s-a-ntâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar nu a răspuns nici măcar un cuvânt, încât guvernatorul se mira foarte mult.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iisus nu i-a răspuns la nici un cuvânt, aşa că procuratorul se mira foarte mult.

Matei 27:14 Referans Kwoze

1 Corinteni 4:9

Căci mi se pare că Dumnezeu ne‑a rânduit pe noi, apostolii, cei mai de pe urmă, ca pe niște condamnați la moarte, fiindcă am ajuns o priveliște pentru lume, îngeri și oameni.

Zaharia 3:8

Ascultați, tu, Iosua, mare‑preot, și tovarășii tăi de slujbă care stau înaintea ta – acești oameni care vor sluji ca semne! Iată, Îl voi aduce pe Robul Meu, Odrasla.

Matei 26:63

Dar Isus tăcea. Și marele‑preot I‑a zis: „Te conjur pe Dumnezeul cel viu să ne spui dacă Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu!”

Matei 27:12

Dar la învinuirile preoților de seamă și ale bătrânilor nu a răspuns nimic.

Matei 27:13

Atunci, Pilat I‑a zis: „Nu auzi câte mărturisesc ei împotriva ta?”

Marcu 15:5

Dar Isus n‑a mai dat niciun răspuns, așa că Pilat era uimit.

Luca 23:9

I‑a pus multe întrebări, dar Isus nu i‑a răspuns nimic.

Ioan 19:9

A intrat iarăși în pretoriu și I‑a zis lui Isus: „De unde ești tu?” Dar Isus nu i‑a dat niciun răspuns.