Matei 26:72 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷² El a tăgăduit din nou, cu jurământ: „Nu‑l cunosc pe omul acesta!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷² Dar el a negat din nou cu jurământ: ‒ Nu-L cunosc pe Omul Acesta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷² El a negat din nou cu jurământ, zicând: „Nu cunosc pe acest om!”

Biblia în versuri 2014

⁷² S-a lepădat, cu jurământ, Petru, zicând: „Vă jur! Nu sânt, Din ceata omului Acel!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷² Dar el a negat din nou cu jurământ: „Nu-l cunosc pe omul [acela]”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷² El s-a lepădat iarăşi, cu jurământ, şi a zis: „Nu-l cunosc pe omul acesta!”

Matei 26:72 Referans Kwoze

Luca 22:34

Isus i‑a zis: „Petre, îți spun că nu va cânta astăzi cocoșul, că vei și tăgădui de trei ori că Mă cunoști.”

Matei 26:74

Atunci, el a început să se blesteme și să se jure: „Nu‑l cunosc pe omul acesta!” Și îndată a cântat cocoșul.

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să mărturisesc împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor, împotriva celor ce jură strâmb, împotriva celor ce își înșală angajații la plată, îi asupresc pe văduve și pe orfani, îi nedreptățesc pe străini și nu se tem de Mine”, zice DOMNUL Oștirilor.

Zaharia 8:17

nu plănuiți în inima voastră răul împotriva semenilor voștri și nu iubiți jurământul strâmb! Căci Eu urăsc toate aceste lucruri», zice DOMNUL.”

Exodul 20:7

Să nu iei în deșert Numele DOMNULUI, Dumnezeului tău, căci DOMNUL nu‑l va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deșert Numele Lui.

Matei 26:71

Când a ieșit în pridvor, l‑a văzut alta și le‑a zis celor de acolo: „Acesta era cu Isus din Nazaret!”

Matei 26:73

La puțin timp, cei ce stăteau acolo s‑au apropiat și i‑au zis lui Petru: „Cu adevărat și tu ești unul dintre ei, căci și vorba te dă de gol.”