Matei 26:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Apoi a luat un pahar și, după ce a adus mulțumire, li l‑a dat zicând: „Beți toți din el,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Apoi a luat un pahar și, după ce a mulțumit, l-a dat ucenicilor, zicând: „Beți toți din el,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Apoi a luat un pahar; și după ce a mulțumit lui Dumnezeu, li l-a dat, zicând: „Beți toți din el.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Luând cupa, Lui Dumnezeu, I-a mulțumit și-apoi, le-a dat-o. Când ucenicii au luat-o, „Beți toți din ea” – le-a zis Iisus –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Apoi, luând potirul și mulțumind, le-a dat lor, spunând: „Beți din acesta toți,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Apoi a luat un pahar şi, după ce a mulţumit, le-a dat paharul zicând: „Beţi toţi din el,

Matei 26:27 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:16

Paharul binecuvântat, pe care‑l binecuvântăm, nu este el împărtășirea cu sângele lui Hristos? Pâinea pe care o frângem nu este ea împărtășirea cu trupul lui Hristos?

1 Corinteni 11:28

Fiecare deci să se cerceteze pe sine și așa să mănânce din pâinea aceasta și să bea din paharul acesta.

Luca 22:20

La fel a făcut cu paharul, după ce au cinat, zicând: „Acest pahar este legământul cel nou în sângele Meu, care se varsă pentru voi.

Кынтаря кынтэрилор 7:9

și gura ta, ca un vin ales... ...care curge lin pentru iubitul meu, și alunecă pe buze și pe dinți!

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Intru în grădina mea, soro, mireaso, îmi strâng smirna cu mirodeniile mele, îmi mănânc fagurele cu mierea, îmi beau vinul cu laptele. Mâncați, prieteni, beți și îmbătați‑vă, îndrăgostiților!

Matei 15:36

A luat cele șapte pâini și peștii și, aducând mulțumire, le‑a frânt și le‑a dat ucenicilor, iar ucenicii, mulțimilor.

Matei 26:26

Pe când mâncau, Isus a luat o pâine și, după ce a rostit binecuvântarea, a frânt‑o și le‑a dat‑o ucenicilor, zicând: „Luați, mâncați: acesta este trupul Meu!”

Matei 26:28

căci acesta este sângele Meu, sângele legământului [celui nou], care se varsă pentru mulți spre iertarea păcatelor!