Matei 26:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Pe când mâncau, a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ În timp ce mâncau, Isus le-a zis: ‒ Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ În timp ce mâncau, El le-a zis: „Vă spun adevărul: unul dintre voi Mă va trăda!”

Biblia în versuri 2014

²¹ Le zise: „Unul, dintre voi, O să Mă vândă”. S-au speriat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ și, în timp ce mâncau, a zis: „Adevăr vă spun, unul dintre voi mă va trăda”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”

Matei 26:21 Referans Kwoze

Ioan 13:21

După ce a spus aceste cuvinte, Isus S‑a tulburat în duhul Său, a mărturisit și a zis: „Adevărat, adevărat vă spun: unul din voi Mă va vinde.”

Evrei 4:13

Nicio făptură nu este ascunsă înaintea Lui, ci totul este gol și descoperit în ochii Celui căruia Îi vom da socoteală.

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moarte, și toate bisericile vor ști că Eu sunt Cel ce cercetează rărunchii și inima: și îi voi da fiecăruia dintre voi după faptele sale.

Matei 26:2

„Știți că peste două zile este Paștele, și Fiul Omului va fi dat să fie răstignit!”

Matei 26:22

Ei s‑au întristat mult și au început să‑I spună fiecare în parte: „Nu cumva sunt eu, Doamne?”

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți; îi cunosc pe cei pe care i‑am ales. Dar trebuie să se împlinească Scriptura: Cel ce mănâncă pâinea Mea și‑a ridicat călcâiul împotriva Mea.

Ioan 13:22

Ucenicii se uitau unii la alții și nu înțelegeau despre cine vorbește.