Matei 26:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Când s‑a înserat, Isus S‑a așezat la masă cu cei doisprezece [ucenici ai Săi].

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Când s-a înserat, Isus ședea la masă împreună cu cei doisprezece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Seara, Isus a stat la masă cu cei doisprezece discipoli ai Săi.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când înserarea a venit, Iisus, în casă, a intrat Și cu cei doisprezece-a stat, În jurul mesei. El, apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ La lăsatul serii, [Isus] stătea la masă împreună cu cei doisprezece

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Seara, Iisus s-a aşezat la masă cu cei doisprezece ucenici ai Săi.

Matei 26:20 Referans Kwoze

Ioan 13:21

După ce a spus aceste cuvinte, Isus S‑a tulburat în duhul Său, a mărturisit și a zis: „Adevărat, adevărat vă spun: unul din voi Mă va vinde.”

Кынтаря кынтэрилор 1:12

Cât stă regele la masa lui, nardul meu își răspândește mireasma.

Exodul 12:11

Să îl mâncați în felul acesta: cu mijlocul încins, cu încălțămintea în picioare și cu toiegele în mâini. Să‑l mâncați în grabă, căci acesta este mielul de Paște închinat DOMNULUI.

Matei 26:19

Ucenicii au făcut cum le poruncise Isus și au pregătit Paștele.