Matei 25:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ După multă vreme, stăpânul robilor acelora s‑a întors și le‑a cerut socoteală.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ După mult timp, stăpânul acelor sclavi a venit și a început să-și încheie socotelile cu ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După mult timp, stăpânul acelor sclavi s-a întors și a ascultat raportul fiecăruia.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ A trecut multă vreme-n zbor, Când iată că stăpânul lor, S-a-ntors și – după învoială – Ceru, robilor, socoteală.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După mult timp, a venit stăpânul acelor servitori și le-a cerut cont.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ După multă vreme, stăpânul acelor slujitori s-a întors şi le-a cerut socoteala.

Matei 25:19 Referans Kwoze

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca fiecare să‑și primească răsplata după binele sau răul pe care‑l va fi făcut când trăia în trup.

Matei 25:5

Fiindcă mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.

Matei 24:48

Dar dacă este un rob rău, care zice în inima lui: «Stăpânul meu întârzie»

Iacov 3:1

Frații mei, să nu fiți mulți învățători, căci știți că vom primi o judecată mai aspră!

Matei 25:18

Dar cel care primise un talant s‑a dus, a săpat o groapă în pământ și a ascuns acolo banii stăpânului său.

Romani 4:6

Tot astfel și David vorbește de fericirea omului căruia Dumnezeu îi socotește dreptatea fără fapte: