Matei 24:48 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁸ Dar dacă este un rob rău, care zice în inima lui: «Stăpânul meu întârzie»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Dar, dacă sclavul acela rău zice în inima lui: „Stăpânul meu întârzie!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Dar dacă sclavul este unul rău, va zice în inima lui «Stăpânul meu întârzie!»

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Dar dacă este un rob rău, Va crede că stăpânul său Nu o să vină prea curând Și își va spune-n al sau gând: „Iată, stăpânul zăbovește!”,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Dar, dacă acel servitor spune în inima lui: «Stăpânul meu întârzie»

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Dar dacă este un slujitor rău care zice în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină…

Matei 24:48 Referans Kwoze

Matei 18:32

Atunci, stăpânul său l‑a chemat și i‑a zis: «Rob rău! Eu ți‑am iertat toată datoria, fiindcă m‑ai rugat.

Luca 12:45

Dar, dacă robul acela zice în inima lui: «Stăpânul meu întârzie să vină» și începe să‑i bată pe slujitori și pe slujnice, să mănânce, să bea și să se îmbete,

Fapte 5:3

Petru i‑a zis: „Anania, de ce ți‑a umplut Satana inima ca să‑L minți pe Duhul Sfânt și să păstrezi o parte din prețul ogorului?

Ioan 13:2

În timpul cinei, după ce Diavolul pusese în inima lui Iuda Iscariotul, fiul lui Simon, gândul să‑L vândă,

Marcu 7:21

Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gândurile rele, desfrânările, hoțiile, uciderile,

Deuteronom 9:4

Când DOMNUL, Dumnezeul tău, îi va alunga dinaintea ta, să nu zici în inima ta astfel: «Datorită dreptății mele m‑a adus DOMNUL în țara aceasta și mi‑a dat‑o în stăpânire», căci din pricina răutății lor izgonește DOMNUL neamurile acelea dinaintea ta.

Fapte 8:22

Pocăiește‑te de această mârșăvie a ta și roagă‑te Domnului, și poate ți se va ierta gândul acesta al inimii tale,

Luca 19:22

Stăpânul i‑a zis: «Din vorbele tale te voi judeca, rob rău! Ai știut că sunt om aspru, care ia ce n‑a pus și seceră ce n‑a semănat.

Matei 25:26

Stăpânul său i‑a răspuns: «Rob rău și leneș, ai știut că secer de unde n‑am semănat și strâng de unde n‑am vânturat!

Qohelet 8:11

Pentru că nu se aduce degrabă la îndeplinire sentința împotriva faptelor rele, inima fiilor oamenilor este plină de dorința de a face rău.

Deuteronom 15:9

Ai grijă ca nu cumva să fie în inima ta un gând ticălos ca acesta: «Se apropie anul al șaptelea, anul ștergerii datoriilor!» și ochiul tău să fie fără milă față de fratele tău cel lipsit și să nu‑i dai. Căci atunci el ar striga către DOMNUL împotriva ta și te‑ai face vinovat de un păcat.

Matei 24:47

Adevărat vă spun că îl va pune peste toate avuțiile sale.

Matei 24:49

și începe să‑i bată pe tovarășii lui, să mănânce și să bea cu bețivii,