Matei 24:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ Atunci din doi care vor fi la câmp unul va fi luat și altul va fi lăsat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Atunci, doi bărbați vor fi la câmp – unul va fi luat, iar altul va fi lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Atunci, dintre doi bărbați care vor fi la câmp, unul va fi luat și altul va fi lăsat.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pe câmp, dacă vor fi aflați, În vremea ‘ceea, doi bărbați, Unul din ei va fi luat, Iar celălalt va fi lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Atunci vor fi doi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Atunci, din doi bărbaţi care vor fi la câmp, unul va fi luat şi altul va fi lăsat.

Matei 24:40 Referans Kwoze

2 Petru 2:5

dacă n‑a cruțat El lumea veche, ci l‑a păzit pe Noe, acest propovăduitor al dreptății, împreună cu alți șapte, când a adus potopul peste o lume de nelegiuiți;

1 Corinteni 4:7

Căci cine te face deosebit? Ce lucru ai pe care să nu‑l fi primit? Și dacă l‑ai primit, de ce te lauzi ca și cum nu l‑ai fi primit?

Matei 24:39

și n‑au știut nimic până când a venit potopul și i‑a luat pe toți, la fel va fi și la venirea Fiului Omului.

Matei 24:41

Din două femei care vor măcina la moară, una va fi luată și alta va fi lăsată.