Matei 24:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ Însă despre ziua aceea și ceasul acela nu știe nimeni: nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Dar despre ziua și ora aceea nu știe nimeni, nici îngerii din Ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Cu excepția Tatălui, nimeni nu știe ziua și ora când se vor întâmpla aceste lucruri – nici îngerii din cer și nici (chiar) Fiul!

Biblia în versuri 2014

³⁶ „Despre-a cea zi, despre-acel ceas, Nu știe nimeni. Au rămas, Numai de Tatăl Meu, știute – Nici Mie nu-Mi sunt cunoscute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Despre ziua și ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci doar Tatăl.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Despre ziua aceea şi despre ceasul acela, nu ştie nimeni: nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Matei 24:36 Referans Kwoze

Marcu 13:32

Însă despre ziua aceea sau ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din cer, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Fapte 1:7

El le‑a răspuns: „Nu vă este dat vouă să știți vremurile sau soroacele pe care Tatăl le‑a hotărât prin autoritatea Sa.

Matei 24:44

De aceea, și voi fiți gata, căci Fiul Omului vine în ceasul în care nici nu vă gândiți!

2 Petru 3:10

Ziua Domnului însă va veni ca un hoț. În ziua aceea, cerurile vor trece cu vuiet mare, corpurile cerești vor fi nimicite prin ardere și pământul, cu tot ce este pe el, nu va mai fi de găsit.

1 Tesaloniceni 5:2

Voi înșivă știți foarte bine că ziua Domnului va veni ca un hoț noaptea.

Revelația 16:15

„Iată, Eu vin ca un hoț. Ferice de cel ce veghează și își păzește hainele ca să nu umble gol și să i se vadă rușinea!”

Matei 24:42

Vegheați, așadar , pentru că nu știți în ce zi vine Domnul vostru!

Matei 25:13

Vegheați, așadar, căci nu știți nici ziua, nici ceasul [în care va veni Fiul Omului].

Revelația 3:3

Adu‑ți aminte deci cum ai primit și ai auzit! Ține și pocăiește‑te! Dacă nu veghezi, voi veni ca un hoț și nu vei ști în care ceas voi veni peste tine.

Zaharia 14:7

Va fi o zi deosebită, cunoscută DOMNULUI: nu va fi nici zi, nici noapte, dar spre seară se va arăta lumina.